【法文法律資源及智慧財產權相關網站】
劉宏恩
法文法律一般資源：
- 法國政府法令公佈網站 (Legifrance, l'essentiel du Droit français)
法文版（部份法令有英文版）。
- 魁北克法律網 (Le Réseau juridique
du Québec)
法文版（部份英文）。魁北克在加拿大具有獨特的自治地位，本
站提供魁北克官方語言～法文之法律資訊，包括智慧財產權、商標權
、專利權制度介紹。另有法文法律辭彙線上查詢字典可供使用。
智慧財產權主管機關：
- 法國工業財產權局 (INPI : Institut National de la Propriété Industrielle)
法文版。1951年法國國會立法設立，置於經濟財政暨工業部之下。負
責工業財產權相關法令的起草及制定、工業財產權利證書的發給、有
關工業財產權之官方消息之公佈、工業財產權之登記管理及召集相關
會議。
智慧財產權民間組織：
- 法國工業財產權律師協會 (CNCPI : Compagnie Nationale des Conseils en Propriété Industrielle)
法／英對照版。由法國執業之工業財產權
律師加入組成。本網站的內容包括：法國工業財產權體系介紹、法國
工業財產權律師執業介紹、歐盟相關制度介紹。並有法文工業財產權
相關字彙的名詞解釋資料庫。
- SESAM
法／英對照版。法國民間為促進多媒體著作人權利之保護、協助著作
人經營管理其權利而成立之機構。事實上它是以下列 SACEM, SACD,
SCAM, ADAGP, SDRM 各組織為會員而成立。內容中包括對多媒體著作
之概念、保護的 FAQ 介紹。
- 法國圖像及造型藝術著作人協會 (ADAGP: Société des Auteurs Dans les Arts Graphiques et Plastiques)
法文版。為促進著作人權利之保護、權利之管理及代理而成立。內容
中包含對於圖像及造型藝術著作人的權利內容及法國相關法令、判例
的說明。
- 法國戲劇、音樂劇、歌劇及芭蕾舞著作人協會 (SACD: Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques)
法／英對照版。除相關說明、介紹、文件資料庫及 FAQ 之外，並出
版有期刊，可於線上查詢。
- 法國音樂作曲人及編曲人協會 (SACEM: Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique)
法文版。
- 法國多媒體著作人協會 (SCAM)
法／英對照版。可於線上查詢著作人及其作品，各作品並有樣本於線
上展示。有法國智慧財產權制度簡介、法國法令對於多媒體著作保護
之簡介。
智慧財產權法規：
- 法國「智慧財產權法」 (Code de la Propriété Intellectuelle)
法文版。
- 註釋法國「智慧財產權法」 (Code Français Annoté de la Propriété Intellectuelle)
法文版。
智慧財產權參考文獻：
- LA GESTION COLLECTIVE DES DROITS D'AUTEUR ET DES DROITS VOISINS
法國國會（參議院）於 1997 年 11 月出版之研究報告。法文版。內容
：歐洲及美國著作權相關法令之綜合比較研究。
- 法國工業財產權制度簡介 (La Propriété Industrielle en France)
法文版。法國工業財產權律師協會 CNCPI 製作。
其他：
- 挪威版權及重製權協會 (Velkommen til Kopinor)
挪／英／法／德／義／西／葡....等多國語言對照版。本協會共計代
表超過一萬七千名著作權人與使用人簽約，並代收受及轉交付授權費
用。本網站的內容包括：挪威相關法令、重要國際公約、本協會出版
的研究報告（含網路交易問題）。